Il y a, il n’y a pas. Jest, nie ma.

Publié le par

Pour dire « il y a » en polonais, au présent on utilise le verbe être dans une phrase affirmative:

Il y a une une casserole de soupe de tomates dans le frigo.

Jest garnek zupy pomidorowej w lodówce.

Pour le déjeuner il y a des pierogi.

Na obiad są pierogi.

jest / są + nominatif (mianownik)

*****

Cependant, dans une phrase négative au présent, on va mettre le verbe avoir:

Il n’y a pas de casserole de soupe de tomates dans le frigo.

Nie ma garnka zupy pomidorowej w lodówce.

Pour le déjeuner, il n’y a pas de pierogi.

Na obiad nie ma pierogów.

nie ma + génitif (dopełniacz)

*****

Hmm, uwielbiam pierogi i zupę pomidorową. A Wy?