Jadę na wieś. Mieszkam we wsi.

Publié le par

WIEŚ est un mot qui a deux sens: la campagne et le village. En fonction de son sens on l’emploie avec une préposition différente.

*****

WIEŚ dans le sens de « campagne » demande la préposition NA.

Jedziemy na wieś w niedzielę. Nous allons à la campagne dimanche.

verbe de mouvement + NA + accusatif

W zeszłym roku moi rodzice spędzili wakacje na wsi. L’année dernière mes parents ont passé leurs vacances à la campagne.

verbe statique + NA + locatif

*****

WIEŚ dans le sens de village s’emploie avec les prépositions DO et W.

Czy może mi pan powiedzieć, jak dojechać do wsi? Pouvez-vous me dire comment arriver jusqu’au village?

verbe de mouvement + DO + génitif

Od pięciu lat mieszkam w małej wsi pod Rzeszowem. Depuis cinq ans j’habite dans un petit village près de Rzeszów.

verbe statique + W / WE + locatif.