NIKT i NIC: les pronoms négatifs

Comme tous les pronoms en polonais, NIKT (pour les personnes) et NIC (pour les choses) se déclinent.

UWAGA! Les pronoms NIKT et NIC sont invariables en genre et en nombre, ils sont variables uniquement en cas de déclinaison.

casquestion auxiliaire
personnes
pronom négatif
personnes
question auxiliaire chosespronom négatif
choses
1. MIANOWNIK (nominatif)kto?niktco?nic
2. DOPEŁNIACZ (génitif)kogo?nikogoczego?niczego
3. CELOWNIK (datif)komu?nikomuczemu?niczemu
4. BIERNIK (accusatif)kogo?nikogo?co?nic
5. NARZĘDNIK (instrumental)kim?nikimczym?niczym
6. MIEJSCOWNIK (locatif)o kim?o nikimo czym?o niczym
7. WOŁACZ (vocatif)

*****

Nie widzimy nikogo na placu. Nous ne voyons personne sur la place.

Nie znaleźli tam nic niepokojącego. Ils n’y ont rien trouvé d’inquiétant.

Nie mów, że z nikim się nie spotykasz! Nie wierzę! Ne me dis pas que tu ne vois personne! Je n’y crois pas!

Niczemu się już nie dziwię! Plus rien ne m’étonne!