Nikt mi nigdy nic nie mówi: la négation en polonais
En polonais pour faire une phrase négative, on place NIE devant le verbe. Nie piję kawy. Je ne bois pas
Continuer la lectureSŁUCHAĆ, SŁYSZEĆ, SŁYCHAĆ
Voilà trois verbes qui se ressemblent beaucoup et pour cause: ils sont tous les trois liés à « słuch », le sens
Continuer la lectureJAKA JEST DZISIAJ POGODA?
La météo, voilà un sujet de conversation universel. Mais attention, en polonais on va employer soit un adjectif, soit un
Continuer la lectureZWIEDZAĆ czy ODWIEDZAĆ?
Le polonais est une langue à préfixes. Les préfixes servent à apporter une nuance de sens. Il en est ainsi
Continuer la lectureLa préposition POUR: dla, za, po, na, żeby …
La préposition POUR est parfois un vrai casse-tête à traduire en polonais, car selon le contexte, nous allons utiliser une
Continuer la lectureSMAKUJĄ MI PIEROGI Z KAPUSTĄ!
J’espère que vous avez aimé tous les plats que vous avez dégustés pendant les fêtes. Mais comment le dire en
Continuer la lectureWESOŁYCH ŚWIAT!
***** ŻYCZYĆ + dopełniacz (génitif)
Continuer la lectureDużo czy duży, duża, duże?
Ce n’est pas toujours évident de choisir entre dużo, duży, duża, duże etc. ***** DUŻO est un adverbe, mot invariable,
Continuer la lectureJe prends un café. Piję kawę.
En polonais les verbes expriment souvent de façon plus précise qu’en français l’action que l’on entreprend. Le verbe PRENDRE se
Continuer la lectureIl y a, il n’y a pas. Jest, nie ma.
Pour dire « il y a » en polonais, au présent on utilise le verbe être dans une phrase affirmative: Il y
Continuer la lecture